See estar arriba de la pelota in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones verbales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "estar + arriba + de + la + pelota",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estar arriba de la pelota: to be drunk.",
"a": "Daniel Joelson",
"c": "libro",
"editorial": "Hippocrene Books",
"f": "2005",
"isbn": "9780781810623",
"t": "Chilenismos : a Dictionary and Phrasebook for Chilean Spanish : Chilenismos-English, English-Chilenismos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estar arriba de la pelota: to be drunk.Daniel Joelson. Chilenismos : a Dictionary and Phrasebook for Chilean Spanish : Chilenismos-English, English-Chilenismos. Editorial: Hippocrene Books. 2005. ISBN: 9780781810623.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Daniel Joelson. Chilenismos : a Dictionary and Phrasebook for Chilean Spanish : Chilenismos-English, English-Chilenismos. Editorial: Hippocrene Books. 2005. ISBN: 9780781810623.",
"text": "Estar arriba de la pelota: to be drunk."
}
],
"glosses": [
"Estar ebrio."
],
"id": "es-estar_arriba_de_la_pelota-es-phrase-Of1alMF6",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Acaba de abrirse la temporada de ski y ya están todos buscando la manera de conseguir un ticket de temporada para estar arriba de la pelota todo el invierno taquillando con las parkas y los zapatos y guantes de materiales nuevos.",
"a": "Hernán Rodríguez M",
"c": "libro",
"editorial": "Aguilar Chilena de Ediciones",
"f": "2004",
"isbn": "9789562393188",
"t": "Barrio alto",
"u": "http://books.google.de/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Acaba de abrirse la temporada de ski y ya están todos buscando la manera de conseguir un ticket de temporada para estar arriba de la pelota todo el invierno taquillando con las parkas y los zapatos y guantes de materiales nuevos.Hernán Rodríguez M. Barrio alto. Editorial: Aguilar Chilena de Ediciones. 2004. ISBN: 9789562393188.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Hernán Rodríguez M. Barrio alto. Editorial: Aguilar Chilena de Ediciones. 2004. ISBN: 9789562393188.",
"text": "Acaba de abrirse la temporada de ski y ya están todos buscando la manera de conseguir un ticket de temporada para estar arriba de la pelota todo el invierno taquillando con las parkas y los zapatos y guantes de materiales nuevos."
}
],
"glosses": [
"Seguir la moda, estar al día con las últimas novedades."
],
"id": "es-estar_arriba_de_la_pelota-es-phrase-vNE5hpJM",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Francisco Javier Cuadra arriba de la pelota. Francisco Javier Cuadra ha sido tantas cosas que nada parecía sorprender, salvo ahora que está obsesionado por el fútbol.",
"c": "libro",
"editorial": "Segunda Editorial Portada",
"f": "2006",
"t": "Qué pasa",
"u": "http://books.google.de/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Francisco Javier Cuadra arriba de la pelota. Francisco Javier Cuadra ha sido tantas cosas que nada parecía sorprender, salvo ahora que está obsesionado por el fútbol.Qué pasa. Editorial: Segunda Editorial Portada. 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Qué pasa. Editorial: Segunda Editorial Portada. 2006.",
"text": "Francisco Javier Cuadra arriba de la pelota. Francisco Javier Cuadra ha sido tantas cosas que nada parecía sorprender, salvo ahora que está obsesionado por el fútbol."
}
],
"glosses": [
"Estar muy entusiasmado con el fútbol."
],
"id": "es-estar_arriba_de_la_pelota-es-phrase-iYGujPWl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˌt̪aɾ aˌri.β̞a ð̞e la peˈlo.t̪a]"
},
{
"rhymes": "o.ta"
}
],
"word": "estar arriba de la pelota"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones verbales",
"ES:Rimas:o.ta",
"ES:Verbos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "estar + arriba + de + la + pelota",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estar arriba de la pelota: to be drunk.",
"a": "Daniel Joelson",
"c": "libro",
"editorial": "Hippocrene Books",
"f": "2005",
"isbn": "9780781810623",
"t": "Chilenismos : a Dictionary and Phrasebook for Chilean Spanish : Chilenismos-English, English-Chilenismos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estar arriba de la pelota: to be drunk.Daniel Joelson. Chilenismos : a Dictionary and Phrasebook for Chilean Spanish : Chilenismos-English, English-Chilenismos. Editorial: Hippocrene Books. 2005. ISBN: 9780781810623.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Daniel Joelson. Chilenismos : a Dictionary and Phrasebook for Chilean Spanish : Chilenismos-English, English-Chilenismos. Editorial: Hippocrene Books. 2005. ISBN: 9780781810623.",
"text": "Estar arriba de la pelota: to be drunk."
}
],
"glosses": [
"Estar ebrio."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Acaba de abrirse la temporada de ski y ya están todos buscando la manera de conseguir un ticket de temporada para estar arriba de la pelota todo el invierno taquillando con las parkas y los zapatos y guantes de materiales nuevos.",
"a": "Hernán Rodríguez M",
"c": "libro",
"editorial": "Aguilar Chilena de Ediciones",
"f": "2004",
"isbn": "9789562393188",
"t": "Barrio alto",
"u": "http://books.google.de/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Acaba de abrirse la temporada de ski y ya están todos buscando la manera de conseguir un ticket de temporada para estar arriba de la pelota todo el invierno taquillando con las parkas y los zapatos y guantes de materiales nuevos.Hernán Rodríguez M. Barrio alto. Editorial: Aguilar Chilena de Ediciones. 2004. ISBN: 9789562393188.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Hernán Rodríguez M. Barrio alto. Editorial: Aguilar Chilena de Ediciones. 2004. ISBN: 9789562393188.",
"text": "Acaba de abrirse la temporada de ski y ya están todos buscando la manera de conseguir un ticket de temporada para estar arriba de la pelota todo el invierno taquillando con las parkas y los zapatos y guantes de materiales nuevos."
}
],
"glosses": [
"Seguir la moda, estar al día con las últimas novedades."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Francisco Javier Cuadra arriba de la pelota. Francisco Javier Cuadra ha sido tantas cosas que nada parecía sorprender, salvo ahora que está obsesionado por el fútbol.",
"c": "libro",
"editorial": "Segunda Editorial Portada",
"f": "2006",
"t": "Qué pasa",
"u": "http://books.google.de/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Francisco Javier Cuadra arriba de la pelota. Francisco Javier Cuadra ha sido tantas cosas que nada parecía sorprender, salvo ahora que está obsesionado por el fútbol.Qué pasa. Editorial: Segunda Editorial Portada. 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Qué pasa. Editorial: Segunda Editorial Portada. 2006.",
"text": "Francisco Javier Cuadra arriba de la pelota. Francisco Javier Cuadra ha sido tantas cosas que nada parecía sorprender, salvo ahora que está obsesionado por el fútbol."
}
],
"glosses": [
"Estar muy entusiasmado con el fútbol."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˌt̪aɾ aˌri.β̞a ð̞e la peˈlo.t̪a]"
},
{
"rhymes": "o.ta"
}
],
"word": "estar arriba de la pelota"
}
Download raw JSONL data for estar arriba de la pelota meaning in Español (3.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"estar arriba de la pelota"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "estar arriba de la pelota",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"estar arriba de la pelota"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "estar arriba de la pelota",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"estar arriba de la pelota"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "estar arriba de la pelota",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"estar arriba de la pelota"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "estar arriba de la pelota",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"estar arriba de la pelota"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "estar arriba de la pelota",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"estar arriba de la pelota"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "estar arriba de la pelota",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.